{"id":3464,"date":"2012-09-03T14:42:54","date_gmt":"2012-09-03T14:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/?p=3464"},"modified":"2012-09-22T16:38:41","modified_gmt":"2012-09-22T16:38:41","slug":"council-tax-and-translation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/?p=3464","title":{"rendered":"Council tax, central heating and translation"},"content":{"rendered":"<p>We have been grappling with the minutiae of daily life today. We have visited the estate agent who has responsibilities for our building and after a nice chat about this and that he handed over a surprising, and unwelcome, bunch of documents. These documents refer to our apparent, and, as so nicely put in the letter, obviously inadvertent failure to pay our council tax in 2008 and 2009. \u00a0As I was reading the letter I reflected on the likelihood that, if this were to have happened in the UK, we should be threatened with a court appearance a visit from the bailiffs and a stiff fine.<\/p>\n<p>On a more mundane level, the weather is still cloudy and rainy with this state of affairs being blamed on Poppea. Classicists among you will know that Poppea was the mistress and, later, wife of the Emperor Nero. In modern Italy Poppea is the first Mediterranean storm of autumn but, apparently, this is not really the end of summer and Bacchus will return. We have also, lately enjoyed the attentions of Nero, from the perspective of meteorologists that is, not a return to an earlier and more heavy handed form of government.<\/p>\n<p>The poorer weather has prompted me to try out the central heating in order to get any maintenance done before the weather becomes much colder. Since moving in the central heating has been a source of many surprises for us. At first the only way to get the heat on in our bedroom was to turn on the thermostat in the spare bedroom. This resulted in an overly warm bedroom as the heat was either full on or full off. This thermostatic inexactitude was echoed in other parts of the house, but our infrequent visits meant that we have done little about it as we have a log burning stove as back up. The room thermostats are very flimsy devices each powered by three small batteries. These batteries seem to fail very quickly and none appear to be working now. So we shall grasp the nettle firmly and get a plumber in to provide adequate controls. We shall have heat in the correct room. It will be controlled by us and not by a mysterious force.<\/p>\n<p>During a visit to the local coop for some provisions this morning the proprietor asked me if there was an Italian version of this blog. I really should put a machine translator onto the thing but am a bit bothered about the strange results that can emerge. Although, it might be an innocent amusement to see what comes out of the other end of a Google type translation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have been grappling with the minutiae of daily life today. We have visited the estate agent who has responsibilities for our building and after a nice chat about this and that he handed over a surprising, and unwelcome, bunch of documents. These documents refer to our apparent, and, as so nicely put in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-life-in-italy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2BPwi-TS","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/strollingtoitaly.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}